to lay down
[phrase form: lay]
01
fastställa, definiera
to officially state that something, such as a principle or rule must be obeyed
Exempel
The judge laid the law down to the defendant, warning him of the consequences of his actions.
Domaren framlade lagen för den åtalade och varnade honom för konsekvenserna av hans handlingar.
The constitution lays down the basic principles of government.
Konstitutionen fastställer regeringens grundläggande principer.
02
ge upp, lägga ner vapnen
to stop trying or fighting, and admit defeat
Exempel
The soldiers laid their arms down and surrendered.
Soldaterna lade ner sina vapen och övergav sig.
The politician laid down his office and admitted defeat.
Politikern lade ner sitt ämbete och erkände nederlag.
03
lägga sig, lägga ner
to intentionally fall off a motorcycle to avoid a collision
Exempel
The rider laid down in the corner to avoid hitting the other rider.
Ryggen lade sig ner i kurvan för att undvika att träffa den andra ryggen.
The rider laid down to avoid hitting the pothole.
Föraren lade sig ner för att undvika att träffa hålet.
04
lägga ner, släppa
to stop holding or using something
Exempel
The child laid her toy down to eat her dinner.
Barnet lade ner sin leksak för att äta middag.
The musician laid down her instrument to rest her fingers.
Musikern lade ner sitt instrument för att vila sina fingrar.
05
avgå, lämna
to resign or retire from a job, responsibility, or position
Exempel
The CEO laid his duties down after 20 years at the company.
VD:n lade ner sina uppgifter efter 20 år på företaget.
The judge laid down her robe after retiring from the bench.
Domaren lade ner sin mantel efter att ha gått i pension från domstolen.
06
avsätta, ackumulera
to gradually gather and store something
Exempel
The sediment in the river laid a layer of silt down on the riverbed.
Sedimentet i floden lade ett lager slam på flodbädden.
The company is laying down reserves in case of a recession.
Företaget samlar reserver i händelse av en recession.
