Искать
Выберите язык словаря
to come down
[phrase form: come]
01
снижаться
to have a decrease in price, temperature, etc.
Примеры
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
Цены на новые смартфоны наконец-то снизились, что сделало их более доступными для потребителей.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
После волны жары температура понизилась, принеся облегчение от знойных условий.
02
спускаться, сходить
to move or go from a higher place to a lower place
Примеры
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
Туристу пришлось спускаться с горной вершины до наступления темноты.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
Шарик медленно опустился на землю после того, как гелий улетучился.
03
передаваться, доходить
to be passed or handed down through generations
Примеры
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
Семейная реликвия передалась от прадедов к нынешнему поколению.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
Традиция рассказывания историй передавалась в нашей культуре веками.
04
вынести решение, принять вердикт
to make a decision or judgment
Примеры
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
Суд вынесет вердикт по делу завтра.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
Ожидается, что судья вынесет решение в пользу истца.
05
успокоиться, остыть
to return from an elevated state of emotion
Примеры
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
После волнения от победы в чемпионате ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться и вернуться к нормальному эмоциональному состоянию.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
Прилив адреналина от захватывающей поездки на американских горках медленно утих, и он спустился с волнения.
06
ослабевать, стихать
to reduce in intensity or severity
Примеры
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
Дождь начал идти сильно, вызвав наводнения в некоторых районах.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
После нескольких дней лечения температура наконец начала снижаться.
07
спускаться, приезжать
to visit a particular place
Примеры
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
Они решили спуститься на пляж для расслабляющего уик-энда.
The family is planning to come down to visit us next month.
Семья планирует приехать к нам в гости в следующем месяце.
08
спускаться, опускаться
to experience the effects of a particular drug or substance
Примеры
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
Он принял таблетку экстази и ждал, пока она подействует.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
После курения марихуаны они начали отходить и чувствовать себя расслабленными.
09
падать, снижаться
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
Примеры
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
Их финансовое положение ухудшилось после непредвиденных медицинских расходов.
The company's reputation came down following a scandal.
Репутация компании упала после скандала.
10
разрушаться, быть снесенным
to be completely destroyed, often due to the passage of time
Примеры
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
Старое здание было небезопасным и должно было быть снесено, чтобы освободить место для новой застройки.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
Заброшенный дом стал опасностью и должен был быть снесен, чтобы предотвратить несчастные случаи.
