Искать
Выберите язык словаря
excuse me
01
извините меня, Простите меня
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
Примеры
Excuse me, could you help me with this?
Извините, не могли бы вы помочь мне с этим?
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Извините, где ближайшая автобусная остановка?
02
Извините, Пожалуйста
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
Примеры
Excuse me, can you let me through?
Извините, вы можете пропустить меня?
Excuse me, I need to pass.
Извините, мне нужно пройти.
03
Извините, Простите
said to apologize for interrupting someone
Примеры
Excuse me, but could I ask you a quick question?
Извините, но могу я задать вам быстрый вопрос?
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
Извините, вас кто-то ждёт у двери.
04
Извините, Простите
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
Примеры
Excuse me, I need to go take care of something.
Извините, мне нужно отлучиться по одному делу.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
Извините, я скоро вернусь.
05
Извините, я не смотрел
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
Примеры
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
Извините, я не смотрел, куда иду.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
Ой, извините. Я не заметил, что вы стоите так близко.
06
Извините, Как?
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
Примеры
Excuse me, could you repeat that please?
Извините, не могли бы вы повторить это, пожалуйста?
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« Пожалуйста, заполните эту форму. » « Простите? »
07
извините
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
Примеры
Excuse me, but I do n't think that's true.
Извините, но я не думаю, что это правда.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
Извините, но я не думаю, что это вообще то, что он имел в виду.
