Искать
Выберите язык словаря
to run over
[phrase form: run]
01
наехать
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
Transitive: to run over sb/sth
Примеры
The driver did n't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car.
Водитель не увидел велосипед и переехал его, причинив ущерб как велосипеду, так и машине.
The careless driver ran over the pedestrian's foot at the crosswalk, causing injury.
Неосторожный водитель сбил ногу пешехода на пешеходном переходе, причинив травму.
02
переливаться через край, превышать
to exceed a brim, typically referring to a liquid or substance
Intransitive
Примеры
The cup was filled to the brim, causing the hot tea to run over and spill onto the saucer.
Чашка была наполнена до краёв, из-за чего горячий чай перелился через край и пролился на блюдце.
The rain poured relentlessly, causing the gutters to run over with water.
Дождь лил не переставая, из-за чего водостоки переполнялись водой.
03
просматривать, пересматривать
to review a text or information
Transitive: to run over a text or information
Примеры
The researcher had to run over the data to verify the accuracy of the findings.
Исследователю пришлось просмотреть данные, чтобы проверить точность выводов.
The editor will run over the manuscript to catch any last-minute errors.
Редактор просмотрит рукопись, чтобы поймать любые ошибки в последнюю минуту.
04
превышать, затягиваться
to exceed the anticipated duration of something
Intransitive
Примеры
The meeting ran over, making everyone late for their next appointments.
Встреча затянулась, из-за чего все опоздали на свои следующие встречи.
The school assembly ran over by half an hour due to a lengthy presentation.
Школьное собрание затянулось на полчаса из-за длинной презентации.
05
пробежаться по, сделать краткий обзор
to provide a brief explanation or summary of a topic
Transitive: to run over a topic
Примеры
The coach ran over the basic strategy with the team before the big game.
Тренер пробежался по основной стратегии с командой перед важной игрой.
I 'll run over the main rules of the game so everyone can understand how to play.
Я пробегусь по основным правилам игры, чтобы все могли понять, как играть.
