Caută
Selectați limba dicționarului
to draw in
[phrase form: draw]
01
fermeca, atrage
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
Exemple
The mysterious aura of the performer drew in the audience, creating a spellbinding experience.
Aura misterioasă a interpretului a atras publicul, creând o experiență fermecătoare.
The charismatic speaker had the ability to draw in listeners with compelling stories and persuasive arguments.
Vorbitorul carismatic avea capacitatea de a atrage ascultătorii cu povești convingătoare și argumente persuasive.
02
a inspira, a trage în piept
to breathe in something
Exemple
Breathing deeply, she drew in the fresh mountain air.
Respirând adânc, ea inspiră aerul proaspăt de munte.
As the diver surfaced, he eagerly drew in a lungful of oxygen.
Pe măsură ce scafandrul a ieșit la suprafață, a tras avid o gură de oxigen.
03
a intra, a se apropia
(of trains) to enter or move into a station
Exemple
The train started to draw in as it approached the bustling station.
Trenul a început să intre în gară pe măsură ce se apropia de gara aglomerată.
Passengers on the platform eagerly awaited the arrival of the train, watching it draw in.
Pasagerii de pe peron așteptau cu nerăbdare sosirea trenului, urmărindu-l cum intră în stație.
04
avansa spre, se apropia de
to advance toward a particular location or point
Exemple
The troops were instructed to draw in on the enemy's position for a strategic assault.
Trupelor li s-a ordonat să se apropie de poziția inamicului pentru un atac strategic.
Dark clouds began to draw in from the horizon, signaling an approaching storm.
Norii întunecați au început să se apropie de la orizont, semnalând o furtună care se apropia.
05
implica, angaja
to engage or involve someone in a particular activity, situation, or conversation
Exemple
The team leader decided to draw in new members for the upcoming project.
Liderul echipei a decis să atragă noi membri pentru proiectul viitor.
The teacher encouraged students to draw in their classmates for a collaborative assignment.
Profesorul i-a încurajat pe elevi să-și atragă colegii de clasă într-o temă colaborativă.
06
a se ghemui, a se îndoi
to curl one's body into a rounded or bent form
Exemple
During yoga, we were told to draw in, forming a rounded posture.
În timpul yoga, ni s-a spus să ne strângem, formând o postură rotunjită.
The cat drew in on the windowsill, making a cozy, rounded shape for a nap.
Pisica s-a strâns pe pervaz, făcând o formă rotundă și confortabilă pentru o siestă.
07
se întuneca, se scurta
(of the sky) to become darker earlier in the evening due to the approach of winter
Dialect
British
BritishExemple
As autumn arrived, the evenings began to draw in, and it was dark by 6 pm.
Pe măsură ce sosea toamna, serile au început să se scurteze, și era întuneric până la ora 18.
The noticeable change in the weather signaled that the days were drawing in, marking the onset of winter.
Schimbarea vizibilă a vremii a semnalat că zilele se scurtează, marcând începutul iernii.
08
desena, illustra
to create a visual representation
Exemple
The artist decided to draw in intricate details to enhance the realism of the portrait.
Artistul a decis să deseneze cu detalii intricate pentru a îmbunătăți realismul portretului.
Using charcoal, she began to draw in the shadows and highlights on the still life composition
Folosind cărbune, ea a început să deseneze umbrele și zonele luminoase pe compoziția naturii moarte.
