Caută
Selectați limba dicționarului
all over
01
peste tot în, pe întreaga suprafață a
throughout an entire area or surface
Exemple
There were bodies all over the place after the concert ended.
Erau cadavre peste tot după ce concertul s-a încheiat.
The children scattered their toys all over the living room.
Copiii și-au împrăștiat jucăriile peste tot în sufragerie.
02
peste tot pe, lipit de
showing excessive affection or interest in someone
InformalExemple
He was all over her at the party.
Era peste tot în jurul ei la petrecere.
Fans were all over the band after the show.
Fanii erau peste tot pe lângă trupă după spectacol.
03
pe, peste tot pe
harshly blaming or scolding someone
InformalExemple
The coach was all over the team after the loss.
Antrenorul a fost foarte dur cu echipa după înfrângere.
She got all over me for forgetting the deadline.
Ea m-a mustrat aspru pentru că am uitat termenul limită.
all over
01
peste tot, de pretutindeni
covering a wide area or present in many locations
InformalExemple
People came from all over to attend the wedding.
Oamenii au venit din toate părțile pentru a participa la nuntă.
Confetti rained all over after the final goal.
Confetti au plouat peste tot după golul final.
1.1
peste tot, pe tot corpul
(of body) used to describe something affecting or involving the entire body
Exemple
After the cold swim, he was shivering all over.
După înotul rece, tremura în tot corpul.
The spider crawling on her made her itch all over.
Păianjenul care se târa pe ea a făcut-o să mânânce peste tot.
02
tipic, caracteristic
used to emphasize that something is very characteristic of someone
InformalExemple
Forgetting his keys? That's John all over!
Uitarea cheilor? Asta e tipic John!
She organized the whole event herself, that's her all over.
Ea a organizat întregul eveniment singură, asta e ea pe deplin.
all over
Exemple
After their big fight, their friendship was all over.
După marele lor conflict, prietenia lor era terminată.
The concert was all over by midnight.
Concertul a fost complet terminat până la miezul nopții.
