Caută
Selectați limba dicționarului
Date
01
întâlnire, date
a time that is arranged to meet a person with whom one is in a relationship or is likely to be in the future
Exemple
She was excited about her date with him at the new Italian restaurant.
Era entuziasmată de întâlnirea cu el la noul restaurant italian.
They went to the movies on their first date and had a wonderful time.
Au mers la cinema la prima lor întâlnire și s-au simțit minunat.
02
dată
a specific day in a month or sometimes a year, shown using a number and sometimes a name
Exemple
I need to check my calendar to see if I 'm available on that date.
Trebuie să verific calendarul meu pentru a vedea dacă sunt disponibil în acea dată.
I remember the exact date when I graduated from college.
Îmi amintesc exact data când am absolvit facultatea.
03
curmală, curmală
a small brown fruit with a sweet taste and a hard seed
Exemple
I love the sweet and caramel-like taste of fresh dates.
Iubesc gustul dulce și caramelizat al curmalelor proaspete.
She added chopped dates to her morning oatmeal for a natural and healthy sweetener.
Ea a adăugat curmale tocate în terciul de dimineață pentru un îndulcitor natural și sănătos.
04
întâlnire, partener
a person who accompanies another individual in a romantic or social context
Exemple
She went to the prom with her date, wearing a beautiful gown and corsage.
Ea a mers la bal cu întâlnirea ei, purtând o rochie frumoasă și un corsaj.
He brought his date to the wedding as his plus-one, introducing her to friends and family.
El și-a adus întâlnirea la nuntă ca plus-unu, prezentând-o prietenilor și familiei.
05
dată, eră
a particular year, period, or era, often characterized by certain events or cultural trends
Exemple
The date of the event is set for next month.
Data evenimentului este stabilită pentru luna viitoare.
This book is set in a date that reflects 18th-century Paris.
Această carte este stabilită într-o dată care reflectă Parisul secolului al XVIII-lea.
06
dată, ziua prezentă
the present
Exemple
As of this date, the report is still incomplete.
To date, no solution has been found.
07
dată
a specific day or time period, often given in relation to an event or action
Exemple
The meeting date was moved to Friday.
The festival date changes every year.
to date
01
a ieși cu, a întâlni
to go out with someone that you are having a romantic relationship with or may soon start to have one
Transitive: to date sb
Exemple
He asked her to date him on Valentine's day
El a cerut-o să iasă cu el pe Ziua Îndrăgostiților.
He is dating someone who lives in another city.
El iese cu cineva care locuiește în alt oraș.
02
data, determina data
to determine or figure out when something happened or was created
Transitive: to date an event or object
Exemple
The archaeologists used carbon dating to date the ancient artifacts.
Arheologii au folosit datarea cu carbon pentru a data artefactele antice.
The historian was able to date the manuscript to the early 16th century.
Istoricul a putut data manuscrisul la începutul secolului al XVI-lea.
03
data, pune data
to write or label something with a specific date to indicate when it was created, sent, or recorded
Transitive: to date a package or document
Exemple
Please date the form at the top before submitting it.
Vă rugăm să datați formularul în partea de sus înainte de a-l trimite.
He forgot to date the letter, so we were n’t sure when it was written.
A uitat să datereze scrisoarea, așa că nu eram siguri când a fost scrisă.
04
a ieși cu
to be romantically involved with someone
Intransitive
Exemple
They started to date after meeting at a friend's party.
Au început să iasă împreună după ce s-au întâlnit la o petrecere a unui prieten.
He asked her out, and they ’ve been dating ever since.
El a invitat-o în oraș, și de atunci ies împreună.
Arbore Lexical
datable
dateable
dateless
date
