Hledat
Date
01
rande, schůzka
a time that is arranged to meet a person with whom one is in a relationship or is likely to be in the future
Příklady
She spent hours getting ready for her date, hoping to make a good impression.
Strávila hodiny přípravou na svou schůzku v naději, že udělá dobrý dojem.
02
datum
a specific day in a month or sometimes a year, shown using a number and sometimes a name
Příklady
We should mark the date on the calendar for our family gathering.
Měli bychom označit datum v kalendáři pro naše rodinné setkání.
03
rande, doprovod
a person who accompanies another individual in a romantic or social context
Příklady
She met her date at the park for a picnic, enjoying sandwiches and conversation under the sun.
04
datle, datle
a small brown fruit with a sweet taste and a hard seed
Příklady
The bakery offered a variety of pastries filled with dates, such as date squares and date bars.
Pekařství nabízelo různé druhy pečiva plněné datlemi, jako jsou datlové čtverce a datlové tyčinky.
05
datum, éra
a particular year, period, or era, often characterized by certain events or cultural trends
Příklady
She could not remember the exact date of the meeting.
Nemohla si vzpomenout na přesné datum schůzky.
06
the current time or moment being referred to
Příklady
The project is on track as of the present date.
07
a particular day or period identified in connection with an event or action
Příklady
He marked the exam date on his calendar.
to date
01
chodit s, randit
to go out with someone that you are having a romantic relationship with or may soon start to have one
Transitive: to date sb
Příklady
He asked her to date him on Valentine's day
Požádal ji, aby s ním šla na Valentýna.
02
datovat, určit datum
to determine or figure out when something happened or was created
Transitive: to date an event or object
Příklady
The team managed to date the volcanic eruption based on geological evidence.
Tým dokázal datovat sopečnou erupci na základě geologických důkazů.
03
datovat, uvedení data
to write or label something with a specific date to indicate when it was created, sent, or recorded
Transitive: to date a package or document
Příklady
Do n’t forget to date your notes before handing them in.
Nezapomeňte datovat své poznámky před odevzdáním.
04
chodit s
to be romantically involved with someone
Intransitive
Příklady
I ’m happy for them — they’ve been dating for over a year now!
Jsem za ně ráda—chodí spolu už více než rok!
Lexikální Strom
datable
dateable
dateless
date
