Caută
Selectați limba dicționarului
to come off
[phrase form: come]
01
a se desprinde, a se deslipi
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
Exemple
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
Placa de pe perete s-a desprins după ani de uzură.
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
Vopseaua de pe tavan a început să se desprindă în fulgi mari.
02
a fi perceput ca, părea
to be perceived or received in a certain way
Exemple
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
Gluma lui nu a fost percepută așa cum era intenționat și a sfârșit prin a provoca ofensă.
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
Mesajul din discurs a părut nesincer unor ascultători.
03
avea loc, reuși
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
Exemple
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
Petrecerea a fost un mare succes, toată lumea s-a distrat.
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
În ciuda provocărilor, evenimentul s-a desfășurat fără probleme și fără probleme majore.
04
a înceta să mai ia, a se dezintoxica de
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
Exemple
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
Medicul l-a sfătuit să înceteze treptat medicamentul după ce starea sa s-a îmbunătățit.
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
Ea a decis să renunțe la cofeină și să treacă la ceaiul de plante pentru un stil de viață mai sănătos.
05
reuși, atinge
to succeed in achieving or doing something
Exemple
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
În ciuda setbacurilor inițiale, au reușit să reușească cu o lansare de produs de succes.
She worked hard and came off with top grades in her exams.
A muncit din greu și a obținut cele mai bune note la examene.
