Caută
Selectați limba dicționarului
to come down
[phrase form: come]
01
scădea, coborî
to have a decrease in price, temperature, etc.
Exemple
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
Prețurile noilor smartphone-uri au scăzut în sfârșit, făcându-le mai accesibile pentru consumatori.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
După o caniculă, temperatura a scăzut, aducând ușurare de la condițiile înăbușitoare.
02
coborî, se deplasa în jos
to move or go from a higher place to a lower place
Exemple
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
Excursionistul a trebuit să coboare de pe vârful muntelui înainte de căderea nopții.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
Balonul a coborât încet la pământ după ce heliul a scăpat.
03
a fi transmis, a coborî
to be passed or handed down through generations
Exemple
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
Obiectul de familie a trecut de la străbunici la generația actuală.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
Tradiția povestirilor s-a transmis în cultura noastră de secole.
04
a se pronunța, a emite un verdict
to make a decision or judgment
Exemple
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
Tribunalul va pronunța un verdict în cauză mâine.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
Se așteaptă ca judecătorul să se pronunțe în favoarea reclamantului.
05
se liniști, coborî
to return from an elevated state of emotion
Exemple
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
După emoția câștigării campionatului, i-a luat ceva timp să se liniștească și să revină la o stare emoțională normală.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
Explozia de adrenalină din călătoria captivantă cu roller coasterul s-a estompat încet, iar el a coborât din euforie.
06
scădea, se calma
to reduce in intensity or severity
Exemple
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
Ploaia a început să cadă puternic, provocând inundații în unele zone.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
Febra a început în sfârșit să scadă după câteva zile de tratament.
07
a coborî, a vizita
to visit a particular place
Exemple
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
Au decis să coboare la plajă pentru un weekend relaxant de escapadă.
The family is planning to come down to visit us next month.
Familia plănuiește să vină să ne viziteze luna viitoare.
08
coborî, simți efectul
to experience the effects of a particular drug or substance
Exemple
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
A luat pastila de extaz și a așteptat să își facă efectul.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
După ce au fumat marijuana, au început să se liniștească și să se simtă relaxați.
09
cădea, coborî
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
Exemple
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
Situația lor financiară s-a înrăutățit după cheltuieli medicale neașteptate.
The company's reputation came down following a scandal.
Reputația companiei a scăzut în urma unui scandal.
10
se prăbuși, fi demolat
to be completely destroyed, often due to the passage of time
Exemple
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
Vechea clădire era nesigură și a trebuit să fie demolată pentru a face loc unei noi dezvoltări.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
Casa abandonată a devenit un pericol și a trebuit să fie demolată pentru a preveni accidentele.
