Caută
Selectați limba dicționarului
to call on
[phrase form: call]
01
chema, solicita
to officially ask a person or organization to do something
Transitive: to call on sb
Exemple
The mayor called on the community for support during the crisis.
Primarul a chemât comunitatea la sprijin în timpul crizei.
The president called on the nation for unity in challenging times.
Președintele a chemat națiunea la unitate în vremuri dificile.
02
trece pe la, face o vizită scurtă
to casually and briefly visit someone
Dialect
British
BritishTransitive: to call on sb
Exemple
I 'll call on my friend Sarah this evening.
O să trec pe la prietena mea Sarah diseară.
They called on us unexpectedly, and we had a great time chatting.
Ne-au vizitat pe neașteptate și am petrecut un timp minunat vorbind.
03
a apela la, a cere ajutor de la
to ask for help or information from someone
Transitive: to call on sb
Exemple
The employee called on her supervisor for clarification.
Angajatul a apelat la supervizorul său pentru clarificări.
The team called on their coach for support.
Echipa a apelat la antrenorul lor pentru sprijin.
04
a recurge la, a folosi
to use one's skills or qualities to get something done
Transitive: to call on one's skills or qualities
Exemple
The chef called on his culinary expertise to craft a delicious dish.
Bucătarul și-a folosit expertiza culinară pentru a crea o delicioasă preparare.
The entrepreneur called on his strategic thinking to navigate the competitive market.
Antreprenorul și-a apelat gândirea strategică pentru a naviga pe piața competitivă.
05
chema, invita să participe
to ask someone to express their ideas or respond, usually in a public or educational context
Transitive: to call on sb
Exemple
In the seminar, the speaker called on attendees to engage in a collaborative discussion.
În cadrul seminarului, vorbitorul a chemat participanții să se angajeze într-o discuție colaborativă.
During the interview, the journalist called on the actor for insights into the film.
În timpul interviului, jurnalistul l-a rugat pe actor să își expună părerile despre film.
06
semnalează, corectează
to identify and fix errors to ensure accuracy
Transitive: to call on sb
Ditransitive: to call on sb a mistake
Exemple
She called the speaker on the misinformation during the debate.
Ea l-a atras atenția vorbitorului asupra dezinformării în timpul dezbaterii.
The teacher called the student on the incorrect answer and provided the right one.
Profesorul l-a atras atenția elevului asupra răspunsului incorect și a furnizat cel corect.
