Caută
Selectați limba dicționarului
to bring in
[phrase form: bring]
01
aduce, conduce la secția de poliție
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
Exemple
The officers brought the captured suspect in during the early hours.
Ofițerii l-au adus pe suspectul capturat în primele ore.
After the investigation, they brought the suspect in for arrest.
După anchetă, au adus suspectul pentru arestare.
02
aduce, genera
to make a specific amount of money
Exemple
The new marketing strategy is expected to bring significant profits in.
Se așteaptă ca noua strategie de marketing să aducă profituri semnificative.
Unfortunately, the cost reduction measures did n't bring in the anticipated savings.
Din păcate, măsurile de reducere a costurilor nu au adus economiile anticipate.
03
aduce înăuntru, introduce
to move someone or something indoors
Exemple
It 's time to bring in the laundry before it gets too late.
Este timpul să aducem rufele înăuntru înainte să fie prea târziu.
The security guard brought everyone in from the waiting area during the storm.
Paznicul a adus înăuntru pe toți din zona de așteptare în timpul furtunii.
04
implica, aduce
to ask someone to join a particular situation, often to do a challenging job
Exemple
Let 's bring in someone experienced to help us navigate this situation.
Să aducem pe cineva cu experiență să ne ajute să navigăm această situație.
The committee chair brought in members to discuss the proposed amendments.
Președintele comitetului a adus membri pentru a discuta amendamentele propuse.
05
aduce, genera
to be sold at a specific price
Exemple
His latest novel is expected to bring in high sales figures.
Ultimul său roman este așteptat să aducă cifre de vânzări ridicate.
The rare coin collection brought in a substantial amount at the auction.
Colecția de monede rare a adus o sumă substanțială la licitație.
06
primi, capta
to send or receive information, signals, or data through various communication methods or technologies
Exemple
The satellite dish is designed to bring in signals from space and deliver them to our television screens.
Antena parabolică este proiectată să primească semnale din spațiu și să le transmită pe ecranele noastre de televizor.
The new technology allows us to bring in data from remote sensors in real-time, enhancing our ability to monitor environmental conditions.
Noua tehnologie ne permite să transmitem date de la senzori îndepărtați în timp real, îmbunătățindu-ne capacitatea de a monitoriza condițiile de mediu.
07
a pronunța, a anunța
to officially state the decision or judgment of a court
Exemple
The jury will bring the verdict in after careful deliberation.
Juriul va prezenta verdictul după o deliberare atentă.
After thorough examination, the judge brought in a decision that surprised many.
După un examen amănunțit, judecătorul a pronunțat o decizie care a surprins pe mulți.
08
introduce, implementa
to introduce a new official rule that people need to obey
Exemple
The government plans to bring a new tax law in next year.
Guvernul plănuiește să introducă o nouă lege fiscală anul viitor.
The city council decided to bring stricter parking regulations in.
Consiliul local a decis să introducă reglementări mai stricte de parcare.
Exemple
The company is investing in online advertising to bring in a broader audience.
Compania investește în publicitatea online pentru a atrage un public mai larg.
he renovated storefront is designed to bring in more walk-in customers.
Fațada renovată este concepută pentru a atrage mai mulți clienți care intră.
