Caută
to plunge into
[phrase form: plunge]
01
a se arunca în, a se implica cu entuziasm în
to start a particular activity or task with great enthusiasm or vigor
Example
Wanting to make a difference, she plunged her efforts into community service.
Vroind să facă o diferență, s-a aruncat cu entuziasm în serviciul comunității.
Eager to master the subject, she plunged herself into intensive research.
Dornică să stăpânească subiectul, s-a aruncat în cercetări intensive.
02
a se arunca în, a sări în
to jump or dive into something, especially with force
Example
The children could n't wait to plunge into the sea during their beach trip.
Copiii nu au putut aștepta să se arunce în mare în timpul excursiei lor la plajă.
She bravely plunged into the icy waters during the winter swim challenge.
Ea s-a aruncat cu curaj în apele înghețate în timpul provocării de înot de iarnă.
03
a se arunca în, a se afunda în
to suddenly find oneself in an unpleasant or challenging situation
Example
After making the wrong investment, he plunged into debt.
După ce a făcut o investiție greșită, s-a afundat în datorii.
The athlete, after the injury, plunged into a period of self-doubt.
Sportivul, după accidentare, s-a afundat într-o perioadă de neîncredere în sine.
04
a înfinge, a băga
to push or insert something into something else forcefully
Example
She plunged the knife into the fruit.
A înfipt cuțitul în fruct.
He plunged his hand into the jar, searching for the last cookie.
A băgat mâna în borcan, căutând ultimul biscuit.
