to plunge into
[phrase form: plunge]
01
没頭する, 情熱的に始める
to start a particular activity or task with great enthusiasm or vigor
例
Wanting to make a difference, she plunged her efforts into community service.
変化を起こしたいと願い、彼女は地域奉仕に没頭した。
Eager to master the subject, she plunged herself into intensive research.
その主題をマスターしたいと熱望し、彼女は集中的な研究に没頭した。
02
陥れる, 突き落とす
to suddenly cause someone or something to experience a difficult or unpleasant situation
例
Her diagnosis plunged the family into despair.
彼女の診断は家族を絶望に陥れた。
The news plunged him into deep depression.
その知らせは彼を深い憂鬱に陥らせた.
03
陥る, 突入する
to suddenly find oneself in an unpleasant or challenging situation
例
After making the wrong investment, he plunged into debt.
間違った投資をした後、彼は借金に陥った。
The athlete, after the injury, plunged into a period of self-doubt.
その選手は、怪我の後、自己不信の時期に陥った。
