to plunge into
[phrase form: plunge]
01
يغوص في, يبدأ بحماس
to start a particular activity or task with great enthusiasm or vigor
أمثلة
Wanting to make a difference, she plunged her efforts into community service.
راغبةً في إحداث فرق، انغمست في خدمة المجتمع.
Eager to master the subject, she plunged herself into intensive research.
متلهفة لإتقان الموضوع، انغمست في بحث مكثف.
02
يغرق في, يلقي في
to suddenly cause someone or something to experience a difficult or unpleasant situation
أمثلة
Her diagnosis plunged the family into despair.
تشخيصها ألقى العائلة في اليأس.
The news plunged him into deep depression.
أخبره الخبر بغوص في اكتئاب عميق.
03
يغوص في, يقع في
to suddenly find oneself in an unpleasant or challenging situation
أمثلة
After making the wrong investment, he plunged into debt.
بعد القيام بالاستثمار الخاطئ، غاص في الديون.
The athlete, after the injury, plunged into a period of self-doubt.
الرياضي، بعد الإصابة، غاص في فترة من الشك الذاتي.
