Caută
Selectați limba dicționarului
excuse me
01
Scuzați-mă, Pardon
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
Exemple
Excuse me, could you help me with this?
Scuzați-mă, ați putea să mă ajutați cu asta?
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată stație de autobuz?
02
Scuzați-mă, Pardon
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
Exemple
Excuse me, can you let me through?
Scuzați-mă, puteți să mă lăsați să trec?
Excuse me, I need to pass.
Scuzați-mă, trebuie să trec.
03
Scuzați-mă, Pardon
said to apologize for interrupting someone
Exemple
Excuse me, but could I ask you a quick question?
Scuzați-mă, dar aș putea să vă întreb ceva rapid?
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
Scuzați-mă, este cineva la ușă pentru dumneavoastră.
04
Scuzați-mă, Pardon
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
Exemple
Excuse me, I need to go take care of something.
Scuzați-mă, trebuie să mă duc să rezolv ceva.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
Scuzați-mă, mă întorc imediat.
05
Scuzați-mă, nu mă uitam unde mergeam.
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
Exemple
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
Scuzați-mă, nu mă uitam unde mergeam.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
Oh, scuzați-mă. Nu am observat că stăteți atât de aproape.
06
Scuzați-mă, Cum?
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
Exemple
Excuse me, could you repeat that please?
Scuzați-mă, ați putea repeta asta, vă rog?
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« Vă rugăm să completați acest formular. » « Scuzați? »
07
Scuzați-mă
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
Exemple
Excuse me, but I do n't think that's true.
Scuzați-mă, dar nu cred că este adevărat.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
Scuzați-mă, dar nu cred că asta a vrut să spună deloc.
