Caută
Selectați limba dicționarului
to wash up
[phrase form: wash]
01
a se spăla, a face toaleta
to clean one's hands, face, or body, typically using water and soap
Dialect
American
AmericanIntransitive
Exemple
We should wash up before sitting down for dinner.
Ar trebui să ne spălăm înainte de a ne așeza la cină.
The mechanic needed to wash up after fixing the car engine.
Mecanicul a avut nevoie să se spele după ce a reparat motorul mașinii.
02
a spăla vasele, a curăța vasele
to clean plates, cups, bowls, or other kitchen items after eating
Dialect
British
BritishTransitive: to wash up kitchenware
Intransitive
Exemple
In some cultures, it 's customary for the entire family to wash up together.
În unele culturi, este obicei ca întreaga familie să spăle vasele împreună.
After the picnic, everyone helped in washing up the picnicware.
După picnic, toată lumea a ajutat la spălatul vaselor.
03
a fi aruncat pe țărm, a fi adus de apă la mal
to be carried to a destination by the force of water
Exemple
During the high tide, remnants of a sunken boat washed up on the beach.
În timpul mareei înalte, rămășițele unei bărci scufundate au fost aruncate pe plajă.
Following the storm, a large amount of plastic washed up on the shore.
După furtună, o cantitate mare de plastic a fost aruncată pe țărm.
04
a fi epuizat, a fi obosit
to become very tired
Transitive: to wash up sb
Exemple
The continuous studying washed her up before the exam.
Studiul continuu a obosit-o înainte de examen.
The constant travel for work can wash up employees over time.
Călătoriile constante pentru serviciu pot epuiza angajații în timp.
05
a aduce, a depune
(of water or a current) to move things to a specific location
Exemple
Heavy rains can wash up pollutants onto the shores of the lake.
Ploile torențiale pot spăla poluanții pe malurile lacului.
The river overflowed, causing various items to wash up on the banks.
Râul a revărsat, determinând diverse obiecte să fie aduse pe maluri.
06
a apărea neașteptat, a ajunge pe nepusă masă
to appear or come to a location or situation unexpectedly
Exemple
The adventurous explorers washed up in an undiscovered cave.
Exploratorii aventuroși au fost aruncați într-o peșteră nedescoperită.
The traveler washed up in an unfamiliar town after taking the wrong train.
Călătorul a fost aruncat într-un oraș necunoscut după ce a luat trenul greșit.
