Caută
Selectați limba dicționarului
Black hole
01
gaură neagră, gaură întunecată
a place in the space with such high gravity that pulls in everything, even light
Exemple
Black holes are formed from the remnants of massive stars that have ended their life cycles and collapsed under their own gravity.
Găurile negre sunt formate din rămășițele stelelor masive care și-au încheiat ciclurile de viață și s-au prăbușit sub propria gravitație.
The supermassive black hole at the center of the Milky Way galaxy influences the motion of nearby stars and gas clouds.
Gaura neagră supermasivă din centrul galaxiei Calea Lactee influențează mișcarea stelelor și a norilor de gaz din apropiere.
02
gaură neagră, groapă financiară
a project, activity, business, etc. that uses a lot of money or resources without providing any results or profit
IdiomExemple
The expansion plan for the business turned into a black hole, draining financial resources without increasing profits.
Planul de extindere pentru afacere s-a transformat într-o gaură neagră, care a drenat resursele financiare fără a crește profiturile.
The government invested heavily in the infrastructure project, but it turned out to be a black hole with little tangible benefit to the public.
Guvernul a investit masiv în proiectul de infrastructură, dar s-a dovedit a fi o gaură neagră cu puține beneficii tangibile pentru public.
03
gaură neagră, abys
a difficult state or condition that is not easy to escape from
IdiomExemple
Her addiction to drugs had become a black hole, consuming her life and preventing her from breaking free.
Dependența ei de droguri devenise o gaură neagră, consumându-i viața și împiedicând-o să se elibereze.
Suffering from severe depression can make it feel like you 're stuck in a black hole of despair.
A suferi de depresie severă poate face să te simți ca și cum ai fi blocat într-o gaură neagră a disperării.
