Caută
Selectați limba dicționarului
to synchronize
01
sincroniza, coordona
to make sure that different devices or systems operate together smoothly by coordinating their timing, data, or operations
Transitive: to synchronize sth
Exemple
The software automatically synchronizes data between different devices.
Software-ul sincronizează automat datele între diferite dispozitive.
The clocks in the office are synchronized to ensure everyone arrives on time.
Ceasurile din birou sunt sincronizate pentru a se asigura că toată lumea ajunge la timp.
02
sincroniza, regla
to set clocks or watches so they show the same time
Transitive: to synchronize clocks or watches | to synchronize a clock or watch with another
Exemple
She synchronized her clock to match the time on her phone.
Ea și-a sincronizat ceasul pentru a se potrivi cu ora de pe telefon.
The technician synchronized all the clocks in the building.
Tehnicianul a sincronizat toate ceasurile din clădire.
03
sincroniza, coordona
to organize or present events so they appear to happen at the same time or exist together
Transitive: to synchronize events
Exemple
The director synchronized the actors ’ performances to create a seamless scene.
Regizorul a sincronizat performanțele actorilor pentru a crea o scenă fără cusur.
The events were synchronized to show the connection between history and modern times.
Evenimentele au fost sincronizate pentru a arăta legătura dintre istorie și vremurile moderne.
04
sincroniza, regla
to adjust the sound in a movie so that it matches the action on screen perfectly
Transitive: to synchronize a sound with a scene
Exemple
The sound engineer synchronized the dialogue with the actors' lip movements.
Inginerul de sunet a sincronizat dialogul cu mișcările buzelor actorilor.
They worked hard to synchronize the music with the dance moves in the film.
Au muncit din greu pentru a sincroniza muzica cu mișcările de dans din film.
05
sincroniza, coordona
to happen at the same time
Intransitive
Exemple
The clocks synchronized perfectly, showing the same time.
Ceasurile s-au sincronizat perfect, arătând aceeași oră.
The two events synchronized, making it difficult to attend both.
Cele două evenimente s-au sincronizat, făcând dificilă participarea la ambele.
Arbore Lexical
desynchronize
synchronized
synchronizer
synchronize
synchron
