Caută
Selectați limba dicționarului
to show up
[phrase form: show]
01
a se prezenta, a sosi
to arrive at an event or appointment where one is expected
Intransitive
Exemple
The musician showed up for the concert well-prepared and enthusiastic.
Muzicianul a apărut la concert bine pregătit și entuziasmat.
The speaker always shows up at conferences with insightful presentations.
Vorbitorul se prezintă întotdeauna la conferințe cu prezentări perspicace.
02
apărea, se manifesta
to become evident
Intransitive
Exemple
The stain on his shirt showed up prominently in the family photo.
Patul de pe cămașa lui s-a evidențiat vizibil în fotografia de familie.
The microscope revealed details that were not showing up in the previous examination.
Microscopul a descoperit detalii care nu apăreau în examinarea anterioară.
03
dezvălui, scoate în evidență
to reveal shortcomings, often by comparing or contrasting
Transitive: to show up shortcomings
Exemple
Her impressive performance showed the weaknesses up in the other team.
Performanța ei impresionantă a scos în evidență slăbiciunile celeilalte echipe.
The high-quality photos showed up the flaws in the cheaper camera.
Fotografiile de înaltă calitate au scos în evidență defectele aparatului foto mai ieftin.
