Caută
Selectați limba dicționarului
to set down
[phrase form: set]
01
nota, scrie
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
Exemple
She set down her thoughts in a journal every evening.
Ea însemna gândurile sale într-un jurnal în fiecare seară.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
Vă rugăm să notați punctele cheie ale ședinței în procesul-verbal.
02
așeza, pune
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
Exemple
She carefully set the book down on the table.
Ea a pus cu grijă cartea pe masă.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
Poți să pui cumpărăturile lângă blatul din bucătărie?
03
așeza, pune
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
Exemple
She set the child down gently in the chair.
Ea a așezat cu blândețe copilul pe scaun.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
Vă rugăm să așezați doamna în vârstă în zona de așteptare.
04
ateriza, pune jos
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
Exemple
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
Pilotul a aterizat avionul pe pistă lin, în ciuda condițiilor meteorologice dificile.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
După o călătorie lungă, căpitanul a aterizat hidroavionul pe lacul liniștit.
05
lasă să coboare, depune
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Dialect
British
BritishTransitive: to set down sb
Exemple
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
Șoferul de autobuz i-a lăsat pe pasageri la terminalul principal.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
Te rog să mă lasi la următoarea stație de autobuz; trebuie să cobor acolo.
06
debarca, coborî
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
Exemple
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
Pe măsura ce feribotul se apropia de doc, călătorii s-au pregătit să debarcze și să exploreze orășelul pitoresc de lângă mare.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
După o călătorie lungă, pasagerii erau nerăbdători să debarcze pe plajele nisipoase ale insulei tropicale.
07
considera, judeca
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
Exemple
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
L-am considerat un prieten de încredere și demn de încredere.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
Judecătorul a considerat acțiunile inculpatului ca fiind o încălcare clară a legii.
set down
01
inaplicabil, nerealizabil
not capable of being applied
