Caută
Selectați limba dicționarului
to repel
01
respinge, alunga
to push away or cause something or someone to retreat or withdraw
Transitive: to repel sth
Exemple
The goalkeeper managed to repel every attempt at scoring during the match.
Portarul a reușit să respinguă fiecare încercare de a marca în timpul meciului.
The knight held up his shield to repel the incoming arrows.
Cavalerul și-a ridicat scutul pentru a respinge săgețile care se apropiau.
02
respinge, stârni aversiune
to cause someone to feel a strong dislike or aversion towards something
Transitive: to repel sb
Exemple
The foul smell of the garbage repels visitors to the alley.
Mirosul neplăcut al gunoiului respinge vizitatorii aleii.
Her negative comments are repelling customers from the store.
Comentariile ei negative respingu clienții din magazin.
03
respinge, îndepărta
(of magnetic or electric fields) to force something with a similar charge or magnetic polarity away from itself
Transitive: to repel a charged particle
Exemple
The two magnets repelled each other with great force when their like poles faced each other.
Cei doi magneți se respingeau cu o forță mare când polii lor asemănători erau față în față.
When the electric field becomes too strong, similar charges will repel one another.
Când câmpul electric devine prea puternic, sarcinile similare se vor respinge reciproc.
04
respinge, refuza
to reject or dismiss something, especially an idea, argument, or theory
Transitive: to repel an idea or theory
Exemple
The scientist repelled the hypothesis, arguing that the evidence did not support it.
Omul de știință a respins ipoteza, susținând că dovezile nu o susțineau.
The committee repelled the proposal, deeming it unfeasible in the current economic climate.
Comitetul a respins propunerea, considerând-o inaplicabilă în actualul climat economic.
05
respinge, stârni aversiune
to cause a feeling of aversion or dislike
Intransitive
Exemple
The bitter taste of the medicine repelled, making it hard to finish the dose.
Gustul amar al medicamentului a respins, făcând dificilă terminarea dozei.
The smell of the trash repelled, lingering in the air long after the garbage was collected.
Mirosul gunoiului respingător, a persistat în aer mult timp după ce gunoiul a fost colectat.
Arbore Lexical
repellent
repelling
repel
