Caută
Selectați limba dicționarului
to pass off
[phrase form: pass]
01
a da drept, a pretinde
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Exemple
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
A încercat să paseze bancnotele sale contrafăcute drept bani reali, dar casierul a observat imediat și a sunat la poliție.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
Nu pot să cred că a reușit să paseze acea scuză ridicolă drept adevăr.
02
se desfășura, avea loc
to happen, usually referring to an event or a situation
Exemple
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
Ni s-a spus că întâlnirea va avea loc în sala de conferințe, dar a fost mutată în sală.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Erau îngrijorați de posibile întreruperi, dar paradă s-a desfășurat fără probleme.
03
a se estompa treptat, a dispărea în timp
to disappear slowly over time
Exemple
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
Pe măsură ce orele treceau, entuziasmul ei inițial a început să dispare încet.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
Ceața a început să se risipească pe măsură ce soarele de dimineață se ridica mai sus.
04
ignora, respinge
to ignore or dismiss something
Exemple
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Se simțea rău dar a decis să treacă cu vederea ca oboseală și a continuat să lucreze.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
Ea a ignorat semnele de avertizare, crezând că totul va fi bine.
05
a da drept original, a prezenta ca autentic
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Exemple
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
Este ilegal să prezinți software copiat ca versiuni originale licențiate.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
Ea s-a dat drept expert în imobiliare, în ciuda faptului că nu avea experiență în domeniu.
06
degaja, emite
to release gases, smells, or vapors
Exemple
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
Motorul vechi al mașinii elimina un fum negru gros de fiecare dată când era pornit.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
După reacția chimică, soluția a început să emită un abur vizibil.
