Caută
Selectați limba dicționarului
to lay out
[phrase form: lay]
01
aranja, proiecta
to design and arrange something according to a specific plan
Exemple
The interior designer laid the furniture out in the room to create a cozy and inviting atmosphere.
Designerul de interior a aranjat mobilierul în cameră pentru a crea o atmosferă confortabilă și primitoare.
The landscape architect laid out the garden to include a variety of plants and features, such as a patio, a fountain, and a walking path.
Arhitectul peisagist a amenajat grădina pentru a include o varietate de plante și caracteristici, cum ar fi o terasă, o fântână și o alee de plimbare.
02
a întinde, a aranja
to arrange something in a flat and open way so that it is easily visible and accessible
Exemple
The mother laid the clothes out on the bed so that her children could choose what to wear.
Mama a întins hainele pe pat, astfel încât copiii săi să poată alege ce să poarte.
The architect laid out the plans for the new building on the table.
Arhitectul a așezat planurile pentru noua clădire pe masă.
03
prezenta, detalia
to explain something clearly and in detail
Exemple
The lawyer laid out the case for the jury, explaining the evidence and the arguments in detail.
Avocatul a prezentat cazul juriului, explicând dovezile și argumentele în detaliu.
The business executive laid out the company's five-year plan to the board of directors.
Directorul de afaceri a prezentat planul pe cinci ani al companiei consiliului de administrație.
04
prezenta, expune
bring forward and present to the mind
05
cheltui, plăti
to spend a significant amount of money on something
Exemple
I 'm not sure if I 'm ready to lay out that much money for a new car.
Nu sunt sigur dacă sunt pregătit să cheltuiesc atâția bani pe o mașină nouă.
My friend laid out a lot of money for their wedding, but it was worth it.
Prietenul meu a cheltuit mulți bani pentru nunta lor, dar a meritat.
06
knockouta, a face inconștient
to make someone unconscious with a blow
Exemple
The boxer laid his opponent out with a single punch to the jaw.
Boxerul l-a scos din luptă pe adversar cu o singură lovitură în falcă.
The police laid out the suspect who was resisting arrest.
Poliția a doborât suspectul care se opunea arestării.
07
pregăti, expune
to make a corpse ready for burial
Exemple
The family laid out their loved one in the living room so that they could say their goodbyes.
Familia a expus pe dragul lor în sufragerie pentru a-și putea lua rămas bun.
The priest laid out the deceased in the front of the church so that the congregation could pay their respects.
Preotul a așezat decedatul în fața bisericii pentru ca enoriașii să-și poată prezenta omagiile.
