Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bring in
[phrase form: bring]
01
levar, conduzir à delegacia
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
Exemplos
The officers brought the captured suspect in during the early hours.
Os oficiais trouxeram o suspeito capturado nas primeiras horas.
After the investigation, they brought the suspect in for arrest.
Após a investigação, eles trouxeram o suspeito para prisão.
02
gerar, trazer
to make a specific amount of money
Exemplos
The new marketing strategy is expected to bring significant profits in.
Espera-se que a nova estratégia de marketing gere lucros significativos.
Unfortunately, the cost reduction measures did n't bring in the anticipated savings.
Infelizmente, as medidas de redução de custos não trouxeram as economias antecipadas.
03
trazer para dentro, entrar com
to move someone or something indoors
Exemplos
It 's time to bring in the laundry before it gets too late.
É hora de trazer para dentro a roupa antes que seja tarde demais.
The security guard brought everyone in from the waiting area during the storm.
O guarda de segurança trouxe para dentro todos da área de espera durante a tempestade.
04
incorporar, trazer
to ask someone to join a particular situation, often to do a challenging job
Exemplos
Let 's bring in someone experienced to help us navigate this situation.
Vamos trazer alguém experiente para nos ajudar a navegar nesta situação.
The committee chair brought in members to discuss the proposed amendments.
O presidente do comitê trouxe membros para discutir as emendas propostas.
05
render, gerar
to be sold at a specific price
Exemplos
His latest novel is expected to bring in high sales figures.
Espera-se que seu último romance gere altos números de vendas.
The rare coin collection brought in a substantial amount at the auction.
A coleção de moedas raras rendeu uma quantia substancial no leilão.
06
receber, captar
to send or receive information, signals, or data through various communication methods or technologies
Exemplos
The satellite dish is designed to bring in signals from space and deliver them to our television screens.
A antena parabólica é projetada para captar sinais do espaço e entregá-los às nossas telas de televisão.
The new technology allows us to bring in data from remote sensors in real-time, enhancing our ability to monitor environmental conditions.
A nova tecnologia nos permite transmitir dados de sensores remotos em tempo real, melhorando nossa capacidade de monitorar as condições ambientais.
07
emitir, pronunciar
to officially state the decision or judgment of a court
Exemplos
The jury will bring the verdict in after careful deliberation.
O júri trará o veredicto após uma deliberação cuidadosa.
After thorough examination, the judge brought in a decision that surprised many.
Após um exame minucioso, o juiz proferiu uma decisão que surpreendeu muitos.
08
introduzir, implementar
to introduce a new official rule that people need to obey
Exemplos
The government plans to bring a new tax law in next year.
O governo planeja introduzir uma nova lei tributária no próximo ano.
The city council decided to bring stricter parking regulations in.
A câmara municipal decidiu introduzir regulamentos de estacionamento mais rigorosos.
Exemplos
The company is investing in online advertising to bring in a broader audience.
A empresa está investindo em publicidade online para atrair um público mais amplo.
he renovated storefront is designed to bring in more walk-in customers.
A fachada renovada é projetada para atrair mais clientes que entram.
