Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to wash up
[phrase form: wash]
01
lavar-se, fazer a higiene
to clean one's hands, face, or body, typically using water and soap
Dialect
American
AmericanIntransitive
Exemplos
We should wash up before sitting down for dinner.
Devemos lavar-nos antes de nos sentarmos para jantar.
The mechanic needed to wash up after fixing the car engine.
O mecânico precisou lavar-se depois de consertar o motor do carro.
02
lavar a louça, limpar a louça
to clean plates, cups, bowls, or other kitchen items after eating
Dialect
British
BritishTransitive: to wash up kitchenware
Intransitive
Exemplos
In some cultures, it 's customary for the entire family to wash up together.
Em algumas culturas, é costume toda a família lavar a louça juntos.
After the picnic, everyone helped in washing up the picnicware.
Depois do piquenique, todos ajudaram a lavar a louça.
03
ser levado à praia, dar à costa
to be carried to a destination by the force of water
Exemplos
During the high tide, remnants of a sunken boat washed up on the beach.
Durante a maré alta, os restos de um barco afundado foram levados para a praia.
Following the storm, a large amount of plastic washed up on the shore.
Após a tempestade, uma grande quantidade de plástico foi parar na praia.
04
estar exausto, estar esgotado
to become very tired
Transitive: to wash up sb
Exemplos
The continuous studying washed her up before the exam.
O estudo contínuo a desgastou antes do exame.
The constant travel for work can wash up employees over time.
As viagens constantes a trabalho podem desgastar os funcionários com o tempo.
05
arrastar, depositar
(of water or a current) to move things to a specific location
Exemplos
Heavy rains can wash up pollutants onto the shores of the lake.
Chuvas fortes podem arrastar poluentes para as margens do lago.
The river overflowed, causing various items to wash up on the banks.
O rio transbordou, fazendo com que vários itens fossem arrastados para as margens.
06
aparecer, chegar inesperadamente
to appear or come to a location or situation unexpectedly
Exemplos
The adventurous explorers washed up in an undiscovered cave.
Os exploradores aventureiros deram à costa em uma caverna não descoberta.
The traveler washed up in an unfamiliar town after taking the wrong train.
O viajante apareceu em uma cidade desconhecida depois de pegar o trem errado.
