Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to set down
[phrase form: set]
01
anotar, escrever
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
Exemplos
She set down her thoughts in a journal every evening.
Ela registrava seus pensamentos em um diário todas as noites.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
Por favor, registre os pontos-chave da reunião na ata.
02
colocar, deixar
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
Exemplos
She carefully set the book down on the table.
Ela colocou cuidadosamente o livro na mesa.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
Você pode colocar as compras perto do balcão da cozinha?
03
colocar, sentar
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
Exemplos
She set the child down gently in the chair.
Ela colocou a criança suavemente na cadeira.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
Por favor, coloque a senhora idosa na área de espera.
04
aterrissar, pousar
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
Exemplos
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
O piloto aterrissou a aeronave na pista suavemente, apesar das condições climáticas desafiadoras.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
Após uma longa jornada, o capitão aterrissou o hidroavião no lago calmo.
05
deixar, descer
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Dialect
British
BritishTransitive: to set down sb
Exemplos
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
O motorista do ônibus deixou os passageiros no terminal principal.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
Por favor, me deixe no próximo ponto de ônibus; preciso descer lá.
06
desembarcar, descer
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
Exemplos
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
À medida que a balsa se aproximava do cais, os viajantes se preparavam para desembarcar e explorar a pitoresca cidade litorânea.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
Após uma longa viagem, os passageiros estavam ansiosos para desembarcar nas praias de areia da ilha tropical.
07
considerar, avaliar
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
Exemplos
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
Eu o considerei como um amigo confiável e digno de confiança.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
O juiz considerou as ações do réu como uma clara violação da lei.
set down
01
inaplicável, irrealizável
not capable of being applied
