Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to run over
[phrase form: run]
01
atropelar, passar por cima
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
Transitive: to run over sb/sth
Exemplos
The driver did n't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car.
O motorista não viu a bicicleta e a atropelou, causando danos tanto à bicicleta quanto ao carro.
The careless driver ran over the pedestrian's foot at the crosswalk, causing injury.
O motorista descuidado atropelou o pé do pedestre na faixa de pedestres, causando ferimentos.
02
transbordar, exceder
to exceed a brim, typically referring to a liquid or substance
Intransitive
Exemplos
The cup was filled to the brim, causing the hot tea to run over and spill onto the saucer.
A xícara estava cheia até a borda, fazendo com que o chá quente transbordasse e derramasse no pires.
The rain poured relentlessly, causing the gutters to run over with water.
A chuva caía sem parar, fazendo com que as calhas transbordassem de água.
03
revisar, verificar
to review a text or information
Transitive: to run over a text or information
Exemplos
The researcher had to run over the data to verify the accuracy of the findings.
O pesquisador teve que revisar os dados para verificar a precisão das descobertas.
The editor will run over the manuscript to catch any last-minute errors.
O editor revisará o manuscrito para pegar quaisquer erros de última hora.
04
exceder, prolongar-se
to exceed the anticipated duration of something
Intransitive
Exemplos
The meeting ran over, making everyone late for their next appointments.
A reunião se estendeu, fazendo com que todos se atrasassem para seus próximos compromissos.
The school assembly ran over by half an hour due to a lengthy presentation.
A assembleia escolar ultrapassou meia hora devido a uma apresentação longa.
05
repassar, fazer um resumo
to provide a brief explanation or summary of a topic
Transitive: to run over a topic
Exemplos
The coach ran over the basic strategy with the team before the big game.
O treinador repassou a estratégia básica com o time antes do grande jogo.
I 'll run over the main rules of the game so everyone can understand how to play.
Vou repassar as principais regras do jogo para que todos possam entender como jogar.
