Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pass off
[phrase form: pass]
01
fazer passar, apresentar como
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Exemplos
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
Ele tentou fazer passar suas notas falsas como dinheiro real, mas o caixa percebeu imediatamente e chamou a polícia.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
Não acredito que ele conseguiu fazer passar aquela desculpa ridícula como verdade.
02
realizar-se, ocorrer
to happen, usually referring to an event or a situation
Exemplos
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
Disseram-nos que a reunião aconteceria na sala de conferências, mas foi transferida para o salão.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Eles estavam preocupados com possíveis interrupções, mas o desfile transcorreu sem problemas.
03
desvanecer-se, desaparecer aos poucos
to disappear slowly over time
Exemplos
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
À medida que as horas passavam, sua excitação inicial começou a desaparecer lentamente.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
O nevoeiro começou a se dissipar enquanto o sol da manhã subia mais alto.
04
ignorar, desconsiderar
to ignore or dismiss something
Exemplos
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Ele se sentiu mal, mas decidiu ignorar como cansaço e continuou trabalhando.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
Ela ignorou os sinais de aviso, acreditando que tudo ficaria bem.
05
fazer passar por, apresentar como autêntico
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Exemplos
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
É ilegal passar software copiado como versões originais licenciadas.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
Ela se fez passar por uma especialista em imóveis, apesar de não ter experiência no campo.
06
liberar, emitir
to release gases, smells, or vapors
Exemplos
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
O motor velho do carro liberava uma espessa fumaça preta sempre que era ligado.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
Após a reação química, a solução começou a liberar um vapor visível.
