Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to let off
[phrase form: let]
01
deixar ir, perdoar
to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment
Transitive: to let off sb with a small punishment | to let off sb for a wrongdoing
Exemplos
The parent let the child off for breaking a vase, understanding that it was an accident and not a deliberate act of mischief.
O pai deixou passar a criança por quebrar um vaso, entendendo que foi um acidente e não um ato de travessura deliberado.
The teacher let the student off with a detention for their prank, considering it a harmless act of mischief.
O professor deixou o aluno ir com uma detenção por sua brincadeira, considerando-a um ato de travessura inofensivo.
02
disparar, detonar
to cause an explosive weapon to discharge
Transitive: to let off an explosive
Exemplos
The soldiers let off a barrage of artillery fire during the battle.
Os soldados descarregaram uma salva de fogo de artilharia durante a batalha.
The careless individual let a firecracker off in a crowded area, causing panic and chaos.
O indivíduo descuidado disparou um foguete em uma área lotada, causando pânico e caos.
03
dispensar, deixar ir
to allow someone to be excused from a responsibility, obligation, or expectation
Dialect
British
BritishTransitive: to let off sb
Exemplos
The teacher let the students off early for the day due to the unexpected snowfall.
O professor dispensou os alunos mais cedo devido à queda de neve inesperada.
The manager let the employee off from work to attend their child's school play.
O gerente dispensou o funcionário do trabalho para assistir à peça escolar do filho.
