Szukaj
Wybierz język słownika
to set down
[phrase form: set]
01
zapisywać, notować
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
Przykłady
She set down her thoughts in a journal every evening.
Ona zapisywała swoje myśli w dzienniku każdego wieczoru.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
Proszę zapisać kluczowe punkty spotkania w protokole.
02
odłożyć, postawić
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
Przykłady
She carefully set the book down on the table.
Ostrożnie postawiła książkę na stole.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
Czy mógłbyś odłożyć zakupy przy blacie kuchennym?
03
posadzić, postawić
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
Przykłady
She set the child down gently in the chair.
Ostrożnie posadziła dziecko na krześle.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
Proszę posadzić starszą panią w poczekalni.
04
lądować, opuszczać
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
Przykłady
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
Pilot wylądował samolotem na pasie gładko pomimo trudnych warunków pogodowych.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
Po długiej podróży kapitan wylądował hydroplanem na spokojnym jeziorze.
05
wysadzać, zostawiać
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Dialect
British
BritishTransitive: to set down sb
Przykłady
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
Kierowca autobusu wysadził pasażerów na głównym terminalu.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
Proszę wysadzić mnie na następnym przystanku autobusowym; muszę tam wysiąść.
06
wysiadać, schodzić na ląd
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
Przykłady
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
Gdy prom zbliżał się do nabrzeża, podróżni przygotowywali się do wysiadania, aby zwiedzić malownicze nadmorskie miasteczko.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
Po długiej podróży pasażerowie nie mogli się doczekać, aby wysiąść na piaszczyste brzegi tropikalnej wyspy.
07
uznać, ocenić
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
Przykłady
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
Uznałem go za godnego zaufania i godnego zaufania przyjaciela.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
Sędzia uznał działania oskarżonego za wyraźne naruszenie prawa.
set down
01
niezastosowalny, niemożliwy do zrealizowania
not capable of being applied
