Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to come down
[phrase form: come]
01
dalen, zakken
to have a decrease in price, temperature, etc.
Voorbeelden
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
De prijzen van de nieuwe smartphones zijn eindelijk gedaald, waardoor ze betaalbaarder zijn geworden voor consumenten.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
Na een hittegolf is de temperatuur gedaald, wat verlichting bracht van de verstikkende omstandigheden.
02
afdalen, neerkomen
to move or go from a higher place to a lower place
Voorbeelden
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
De wandelaar moest voor het donker van de bergtop afdalen.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
De ballon daalde langzaam naar de grond nadat het helium ontsnapt was.
03
worden doorgegeven, neerdalen
to be passed or handed down through generations
Voorbeelden
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
Het familie-erfstuk is overgegaan van overgrootouders naar de huidige generatie.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
De traditie van verhalen vertellen is in onze cultuur eeuwenlang overgedragen.
04
een beslissing nemen, een vonnis vellen
to make a decision or judgment
Voorbeelden
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
De rechtbank zal morgen een vonnis wijzen in de zaak.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
Verwacht wordt dat de rechter in het voordeel van de eiser beslist.
05
tot bedaren komen, afkoelen
to return from an elevated state of emotion
Voorbeelden
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
Na de opwinding van het winnen van het kampioenschap, kostte het hem wat tijd om tot rust te komen en terug te keren naar een normale emotionele staat.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
De adrenalinekick van de spannende achtbaanrit vervaagde langzaam, en hij daalde af van de opwinding.
06
afnemen, kalmeren
to reduce in intensity or severity
Voorbeelden
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
De regen begon zwaar te vallen, wat overstromingen veroorzaakte in sommige gebieden.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
De koorts begon eindelijk te dalen na een paar dagen behandeling.
07
afkomen, langskomen
to visit a particular place
Voorbeelden
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
Ze besloten naar het strand af te dalen voor een ontspannen weekendje weg.
The family is planning to come down to visit us next month.
Het gezin is van plan om volgende maand bij ons op bezoek te komen.
08
afkomen, het effect voelen
to experience the effects of a particular drug or substance
Voorbeelden
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
Hij nam de ecstasy-pil en wachtte tot het effect had.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
Na het roken van marihuana begonnen ze af te komen en zich ontspannen te voelen.
09
vallen, dalen
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
Voorbeelden
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
Hun financiële situatie ging achteruit na onverwachte medische uitgaven.
The company's reputation came down following a scandal.
De reputatie van het bedrijf daalde na een schandaal.
10
instorten, gesloopt worden
to be completely destroyed, often due to the passage of time
Voorbeelden
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
Het oude gebouw was onveilig en moest worden gesloopt om plaats te maken voor een nieuwe ontwikkeling.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
Het verlaten huis werd een gevaar en moest worden gesloopt om ongelukken te voorkomen.
