Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to let down
[phrase form: let]
01
teleurstellen, in de steek laten
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
Voorbeelden
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
De oninspirerende presentatie van de spreker stelde het publiek teleur, dat zich had verzameld in afwachting van een boeiend en informatief evenement.
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
De lege beloften en het gebrek aan actie van de politicus hebben de kiezers die hun vertrouwen in hem hadden gesteld, teleurgesteld.
02
laten zakken, neerlaten
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
Voorbeelden
The crane operator carefully let the heavy load down onto the truck bed.
De kraanmachinist liet de zware last voorzichtig op de laadbak van de vrachtwagen zakken.
The pilot gradually let down the airplane, preparing for a smooth landing on the runway.
De piloot liet het vliegtuig geleidelijk dalen, zich voorbereidend op een soepele landing op de landingsbaan.
03
verlengen, de zoom laten zakken
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
Voorbeelden
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
De kleermaker verlengde de pijpen van de broek, zodat ze de door de klant gewenste enkellengte bereikten.
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
De naaister verlengde de zoom van de jurk, waardoor deze sierlijk naar de vloer kon vloeien.
04
teleurstellen, belemmeren
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
Voorbeelden
The company's outdated technology is letting them down in the competitive market.
De verouderde technologie van het bedrijf houdt hen tegen op de concurrerende markt.
The athlete's lack of stamina in the final stretch of the race let them down, preventing them from securing a victory.
Het gebrek aan uithoudingsvermogen van de atleet in het laatste stuk van de race stelde hen teleur, waardoor ze geen overwinning konden behalen.
05
lucht laten ontsnappen, leeglopen
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
Voorbeelden
The disgruntled employee let the air in the company's mascot costume down, disrupting the marketing campaign
De ontevreden werknemer liet de lucht uit het mascottekostuum van het bedrijf lopen, wat de marketingcampagne verstoorde.
The vandal let down the inflatable bouncy castle at the children's party, ruining the fun for everyone.
De vandaal liet het opblaasbare springkasteel op het kinderfeestje leeglopen, wat het plezier voor iedereen verpestte.
