to come down
[phrase form: come]
01
내려가다, 떨어지다
to have a decrease in price, temperature, etc.
예시들
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
새로운 스마트폰의 가격이 마침내 내려가 소비자들에게 더 저렴해졌습니다.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
폭염 이후 기온이 내려가 무더운 상태에서 벗어날 수 있게 되었습니다.
02
내려오다, 하강하다
to move or go from a higher place to a lower place
예시들
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
등산객은 해가 지기 전에 산꼭대기에서 내려와야 했습니다.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
헬륨이 빠진 후 풍선이 천천히 땅으로 내려왔다.
03
전해지다, 내려오다
to be passed or handed down through generations
예시들
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
가족의 전통은 증조부모로부터 현재 세대에 내려왔습니다.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
이야기를 전하는 전통은 수세기 동안 우리 문화에 내려왔습니다.
04
결정을 내리다, 판결을 내리다
to make a decision or judgment
예시들
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
법원은 내일 사건에 대한 판결을 내릴 것입니다.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
판사가 원고에게 유리하게 판결을 내릴 것으로 예상됩니다.
05
진정하다, 가라앉다
to return from an elevated state of emotion
예시들
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
우승의 흥분 후, 그는 진정하는 데 시간이 좀 걸렸고 정상적인 감정 상태로 돌아왔다.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
스릴 넘치는 롤러코스터 타기의 아드레날린 러시가 서서히 사라지자, 그는 흥분에서 내려왔다.
06
약해지다, 진정되다
to reduce in intensity or severity
예시들
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
비가 심하게 내리기 시작하여 일부 지역에 홍수가 발생했습니다.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
며칠간의 치료 후에 열이 마침내 내리기 시작했습니다.
07
내려오다, 방문하다
to visit a particular place
예시들
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
그들은 편안한 주말 여행을 위해 해변으로 내려오기로 결정했습니다.
The family is planning to come down to visit us next month.
가족은 다음 달에 우리를 방문하러 올 계획입니다.
08
내려오다, 효과를 느끼다
to experience the effects of a particular drug or substance
예시들
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
그는 엑스터시 알약을 먹고 효과가 나타나기를 기다렸다.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
마리화나를 피운 후, 그들은 내려오기 시작하고 편안함을 느꼈습니다.
09
떨어지다, 하락하다
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
예시들
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
예상치 못한 의료 비용 후 그들의 재정 상황이 악화되었습니다.
The company's reputation came down following a scandal.
스캔들 이후 회사의 명성이 떨어졌다.
10
무너지다, 철거되다
to be completely destroyed, often due to the passage of time
예시들
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
오래된 건물은 안전하지 않아 새로운 개발을 위해 철거되어야 했다.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
버려진 집은 위험해져서 사고를 방지하기 위해 철거해야 했다.
