excuse me
01
실례합니다, 저기요
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
예시들
Excuse me, could you help me with this?
실례합니다, 이거 좀 도와주실 수 있나요?
Excuse me, where is the nearest bus stop?
실례합니다, 가장 가까운 버스 정류장이 어디에 있나요?
02
실례합니다, 잠시만요
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
예시들
Excuse me, can you let me through?
실례합니다, 지나가게 해 주시겠어요?
Excuse me, I need to pass.
실례합니다, 지나가야겠습니다.
03
실례합니다, 죄송합니다
said to apologize for interrupting someone
예시들
Excuse me, but could I ask you a quick question?
실례합니다, 하지만 빠른 질문 하나 해도 될까요?
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
실례합니다, 문 앞에 당신을 찾는 사람이 있습니다.
04
실례합니다, 저기요
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
예시들
Excuse me, I need to go take care of something.
실례합니다, 제가 무언가를 처리하러 가야 합니다.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
실례합니다, 금방 돌아오겠습니다.
05
실례합니다, 제가 어디로 가는지 보고 있지 않았습니다.
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
예시들
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
실례합니다, 제가 어디로 가는지 보고 있지 않았습니다.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
아, 실례합니다. 당신이 그렇게 가까이 서 있는 줄 몰랐어요.
06
실례합니다, 뭐라고요?
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
예시들
Excuse me, could you repeat that please?
실례합니다, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« 이 양식을 작성해 주세요. » « 실례합니다? »
07
실례합니다
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
예시들
Excuse me, but I do n't think that's true.
실례합니다, 하지만 그게 사실이라고 생각하지 않습니다.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
실례합니다, 하지만 그게 그분이 의미하신 바라고 전혀 생각하지 않습니다.
