Gridlock
01
交通渋滞, グリッドロック
a situation in which traffic is so heavily congested that movement is virtually impossible
例
The city center was in complete gridlock after the accident blocked all lanes.
事故ですべての車線が塞がれた後、市の中心部は完全な交通渋滞にあった。
We sat in gridlock for over an hour, unable to move an inch.
私たちは1時間以上渋滞に座り、1インチも動けませんでした。
02
行き詰まり, 膠着状態
a situation in which no progress can be made because opposing parties are unable to reach agreement
例
Negotiations stalled in gridlock after both sides refused to change their demands.
両側が要求を変えることを拒否した後、交渉は行き詰まりに陥った。
Political gridlock in the legislature prevented passage of the emergency funding bill.
立法府における政治的行き詰まりが、緊急資金法案の可決を妨げた。
