to grapple
01
つかむ, 取り押さえる
to seize hold of someone forcefully or aggressively
Transitive: to grapple sb/sth
例
The police officer grappled the suspect's arm, preventing them from escaping.
警官は容疑者の腕をつかみ、逃げるのを防いだ。
The security guard grappled the shoplifter, holding them until the authorities arrived.
警備員は万引き犯を取り押さえ、当局が到着するまで抑えていた。
02
取り組む, 対処する
to engage in a determined effort to confront and resolve a problem or obstacle
Transitive: to grapple with a problem or obstacle
例
The team had to grapple with the complex task of integrating new technology into their existing infrastructure.
チームは、既存のインフラに新しい技術を統合するという複雑な課題に取り組まなければなりませんでした。
She grappled with her fear of public speaking, seeking ways to overcome it and improve her confidence.
彼女は人前で話すことへの恐怖と格闘し、それを克服し自信を高める方法を探した。
03
取っ組み合いをする, 格闘する
to wrestle or struggle closely with someone, using hands or the body
Intransitive: to grapple | to grapple with sb
例
Every Saturday, the siblings playfully grapple in the backyard.
毎週土曜日、兄弟姉妹は裏庭で楽しそうに取っ組み合いをします。
Last week, he skillfully grappled with his opponent in the martial arts tournament.
先週、彼は武道のトーナメントで巧みに相手と取っ組み合いをした。
Grapple
01
接近戦, 格闘戦
the act of engaging in close hand-to-hand combat
02
グラップル, 銛
a tool consisting of several hooks for grasping and holding; often thrown with a rope
03
浚渫バケツ, 二枚貝の殻のようなヒンジを持つ浚渫バケツ
a dredging bucket with hinges like the shell of a clam
語彙ツリー
grappler
grappling
grapple
