to annul
01
無効にする, 取り消す
to officially cancel a marriage, declaring it legally void as if it never occurred, typically due to fraud, incapacity, or procedural error
Transitive
例
The court agreed to annul the marriage due to lack of consent.
裁判所は、同意の欠如により結婚を無効にすることに合意した。
She filed to annul the marriage after discovering his hidden identity.
彼女は彼の隠された身元を発見した後、結婚を無効にするために申請した。
02
無効にする, 取り消す
to invalidate a legal agreement
例
The court ruled to annul the contract, declaring it void from the beginning due to a lack of mutual consent.
裁判所は、相互の同意が不足しているため、契約を最初から無効と宣言し、無効にすると判決を下しました。
After reviewing the evidence, the judge agreed to annul the partnership agreement, citing a breach of terms by one of the parties.
証拠を検討した後、裁判官は一方の当事者による条件違反を挙げて、パートナーシップ契約を無効にすることに同意しました。
