to falter
01
どもる, ためらう
to utter something hesitantly or with uncertainty
例
He faltered an apology when confronted about the mistake.
彼は間違いについて問われたとき、謝罪をたどたどしく述べた。
02
ためらう, 揺らぐ
to become unsure, weak, or unsteady in purpose, confidence, or action
例
She began to falter when asked a difficult question.
難しい質問をされたとき、彼女はためらい始めた。
03
ためらう, よろめく
to move hesitatingly, as if about to fail
例
He faltered at the edge of the cliff, unsure where to step.
彼は崖の端でためらった、どこに足を踏み入れるか確信がなかった。
04
弱まる, 勢いを失う
to lose effectiveness or momentum
例
Sales have faltered after the new competitor entered the market.
新しい競合他社が市場に参入した後、売上は低迷した。
Falter
01
ためらい, つまずき
a brief pause, hesitation, or wavering in action, speech, or movement
例
There was a slight falter in her voice as she addressed the crowd.
彼女が群衆に話しかけたとき、彼女の声にはわずかな ためらい があった。
