to fall apart
[phrase form: fall]
01
崩れ落ちる, ばらばらになる
to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition
Intransitive
例
The neglected house, worn down by years of weathering, finally began to fall apart, with sections of the roof and walls collapsing.
長年の風雨にさらされて劣化したその放置された家は、ついにバラバラになり始め、屋根や壁の一部が崩れ落ちた。
The old book, its pages yellowed and brittle, seemed ready to fall apart with each turn.
その古い本は、ページが黄ばんでいてもろく、めくるたびにバラバラになりそうだった。
02
崩れる, 壊れる
to experience a mental breakdown
Intransitive
例
After the traumatic event, she began to fall apart emotionally, struggling to cope with the aftermath.
トラウマ的な出来事の後、彼女は感情的には崩れ始め、その後の影響に対処するのに苦労しました。
The constant pressure at work caused him to fall apart, leading to burnout and a decline in mental health.
仕事での絶え間ないプレッシャーが彼を崩壊させ、燃え尽き症候群とメンタルヘルスの低下を招いた。
03
崩壊する, 瓦解する
(of an organization or system, or agreement) to experience a breakdown or failure in its structure, operations, or cohesion
Intransitive
例
The business partnership began to fall apart when disagreements over financial matters arose.
財務問題についての意見の相違が生じたとき、ビジネスパートナーシップは崩壊し始めました。
The political alliance started to fall apart as members could not agree on key policy issues.
主要な政策問題でメンバーが合意できなかったため、政治同盟は崩壊し始めた。
