to fall apart
[phrase form: fall]
01
崩れ落ちる, ばらばらになる
to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition
Intransitive
例
The neglected house, worn down by years of weathering, finally began to fall apart, with sections of the roof and walls collapsing.
長年の風雨にさらされて劣化したその放置された家は、ついにバラバラになり始め、屋根や壁の一部が崩れ落ちた。
02
崩れる, 壊れる
to experience a mental breakdown
Intransitive
例
After the traumatic event, she began to fall apart emotionally, struggling to cope with the aftermath.
トラウマ的な出来事の後、彼女は感情的には崩れ始め、その後の影響に対処するのに苦労しました。
03
崩壊する, 瓦解する
(of an organization or system, or agreement) to experience a breakdown or failure in its structure, operations, or cohesion
Intransitive
例
The business partnership began to fall apart when disagreements over financial matters arose.
財務問題についての意見の相違が生じたとき、ビジネスパートナーシップは崩壊し始めました。
