to draw in
[phrase form: draw]
01
引き込む, 惹きつける
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
例
The mysterious aura of the performer drew in the audience, creating a spellbinding experience.
パフォーマーの神秘的なオーラは観客を引き込み、魅惑的な体験を作り出した。
The charismatic speaker had the ability to draw in listeners with compelling stories and persuasive arguments.
カリスマ性のあるスピーカーは、説得力のあるストーリーと説得力のある議論で聴衆を引きつける能力を持っていました。
02
吸い込む, 吸入する
to breathe in something
例
Breathing deeply, she drew in the fresh mountain air.
深く呼吸をしながら、彼女は山の新鮮な空気を吸い込んだ。
As the diver surfaced, he eagerly drew in a lungful of oxygen.
ダイバーが浮上すると、彼は熱心に酸素を一口吸い込んだ。
03
入る, 近づく
(of trains) to enter or move into a station
例
The train started to draw in as it approached the bustling station.
電車は賑やかな駅に近づくと、駅に入り始めました。
Passengers on the platform eagerly awaited the arrival of the train, watching it draw in.
プラットフォームの乗客は、電車の到着を心待ちにし、それが駅に入るのを見ていました。
04
に向かって前進する, に近づく
to advance toward a particular location or point
例
The troops were instructed to draw in on the enemy's position for a strategic assault.
部隊は戦略的攻撃のために敵の位置に近づくよう指示された。
Dark clouds began to draw in from the horizon, signaling an approaching storm.
暗い雲が地平線から近づき始め、迫り来る嵐の前兆となった。
05
巻き込む, 引き込む
to engage or involve someone in a particular activity, situation, or conversation
例
The team leader decided to draw in new members for the upcoming project.
チームリーダーは、今後のプロジェクトのために新しいメンバーを引き込むことに決めました。
The teacher encouraged students to draw in their classmates for a collaborative assignment.
教師は生徒たちに、共同作業のためにクラスメートを巻き込むよう促しました。
06
丸まる, 縮こまる
to curl one's body into a rounded or bent form
例
During yoga, we were told to draw in, forming a rounded posture.
ヨガの間、私たちは丸くなるように言われ、丸みを帯びた姿勢を作りました。
The cat drew in on the windowsill, making a cozy, rounded shape for a nap.
猫は窓辺で丸くなり、昼寝のために快適で丸みを帯びた形を作った。
07
暗くなる, 短くなる
(of the sky) to become darker earlier in the evening due to the approach of winter
Dialect
British
British例
As autumn arrived, the evenings began to draw in, and it was dark by 6 pm.
秋が訪れると、夕方は早く暗くなり始め、午後6時には暗くなっていました。
The noticeable change in the weather signaled that the days were drawing in, marking the onset of winter.
天候の顕著な変化は、日が短くなっていることを示し、冬の始まりを告げた。
08
描く, 描写する
to create a visual representation
例
The artist decided to draw in intricate details to enhance the realism of the portrait.
アーティストは肖像画のリアリズムを高めるために複雑なディテールで描くことに決めました。
Using charcoal, she began to draw in the shadows and highlights on the still life composition
彼女は木炭を使って、静物画の構図に影とハイライトを描き始めました。
