to disown
01
勘当する, 見捨てる
to refuse to acknowledge or deny any connection or identification with someone, typically resulting in the termination of familial or personal ties
Transitive: to disown a family member
例
The father decided to disown his son after a long-standing disagreement.
父親は長年の意見の相違の後、息子を勘当することを決めた。
Disowning a family member can be a painful and irreversible decision.
家族の一員を見捨てることは、痛みを伴い、取り返しのつかない決断になる可能性があります。
02
捨てる, 否認する
to reject or deny any association or relationship with someone or something
Transitive: to disown an association or stance
例
He chose to disown his former beliefs after learning more about the issue.
彼は問題についてさらに学んだ後、以前の信念を捨てることを選んだ。
The politician disowned her previous statements when they caused public outrage.
その政治家は、以前の発言が国民の怒りを買ったとき、それを否認した。
語彙ツリー
disowning
disownment
disown
own
