delicate
01
繊細な, 優美な
small and attractive in shape, structure, or appearance
例
The delicate ballerina moved across the stage with grace and precision, captivating the audience with her elegant movements.
繊細なバレリーナは、優雅で正確な動きでステージを横切り、その優雅な動きで観客を魅了しました。
She had delicate features, with porcelain skin and soft, doe-like eyes that gave her an ethereal beauty.
彼女は繊細な特徴を持ち、磁器のような肌と柔らかく鹿のような目で、彼女に幽玄な美しさを与えていた。
02
壊れやすい, 繊細な
easily harmed or destroyed
例
The delicate flowers wilted in the hot sun.
繊細な花は暑い日差しの中でしおれた。
Handle the delicate china teacups with care to avoid chipping.
繊細な磁器のティーカップは、欠けないように注意して扱ってください。
03
繊細な, 壊れやすい
fine or intricate in texture, structure, or design
例
Delicate embroidery adorned the gown.
The watch mechanism is delicate and precise.
04
easily hurt or offended
例
She 's delicate about criticism of her work.
He has a delicate temperament.
05
hard to handle and requiring great sensitivity
例
Negotiating the ceasefire was a delicate task.
Handling delicate matters requires diplomacy.
06
capable of detecting or measuring very small differences or changes precisely
例
The scale is delicate enough to measure grams.
The instrument is delicate and highly sensitive.
例
The chef prepared a delicate soufflé that melted in the mouth.
シェフは口の中でとろけるような繊細なスフレを準備しました。
The delicate flavors of the herbal tea complemented the dessert perfectly.
ハーブティーの繊細な風味がデザートと完璧に調和した。
語彙ツリー
delicately
indelicate
overdelicate
delicate
delic
