to cool down
[phrase form: cool]
例
Placing the hot dish in front of the fan will help cool it down quickly.
熱い料理を扇風機の前に置くと、素早く冷ますことができます。
To cool down the beverage, add a few ice cubes.
飲み物を冷やすために、氷を数個加えてください。
例
As the sun set, the temperature started to cool down, bringing relief from the heat.
日が沈むにつれて、気温が下がり始め、暑さから解放されました。
After a hot day, the room gradually began to cool down as the evening approached.
暑い一日の後、部屋は夕方になるにつれて徐々に冷め始めました。
例
The excitement in the room began to cool down as the meeting went on.
会議が進むにつれて、部屋の興奮は冷め始めました。
The market 's enthusiasm for the new product cooled down after the initial launch.
新製品に対する市場の熱狂は、最初のローンチ後に冷めました。
04
冷める, 落ち着く
to decrease in strength, intensity, or speed
Transitive: to cool down intensity of something
例
Holiday sales were exceptionally high, but retailers expect spending to cool down in the new year.
ホリデーセールは例外的に高かったが、小売業者は新年には支出が冷え込むと予想している。
With new zoning laws in place, the rapid development in the downtown area is expected to cool down.
新しいゾーニング法が施行され、ダウンタウン地域の急速な発展は冷めていくと予想されます。
05
落ち着かせる, 冷ます
to cause someone or something to become less agitated
Transitive: to cool down a person or situation
例
The mediator tried to cool down the heated discussion between the two parties.
調停者は、両者の間の白熱した議論を鎮めようとしました。
A gentle conversation can cool down a person who is feeling upset.
優しい会話は、動揺している人を落ち着かせることができます。
06
落ち着く, 冷める
to become calmer or less agitated
Intransitive
例
During the tense negotiation process, both sides agreed to take a break to cool down before returning to the table.
緊張した交渉プロセスの中で、両者はテーブルに戻る前に冷静になるための休憩を取ることに同意しました。
They had a heated argument, but later, after both had a chance to cool down, they were able to have a constructive conversation.
彼らは激しい議論をしましたが、後で、両者が冷静になる機会を得た後、建設的な会話をすることができました。
