to come off
[phrase form: come]
01
外れる, 剥がれる
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
例
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
壁のプレートは何年も使われた後で外れた。
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
天井のペンキが大きな薄片で剥がれ始めました。
02
として受け取られる, ように見える
to be perceived or received in a certain way
例
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
彼のジョークは意図したように受け取られず、結局は不快感を与える結果となった。
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
スピーチのメッセージは一部のリスナーに 不誠実 に 聞こえました。
03
行われる, 成功する
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
例
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
パーティーは大成功に終わり、皆が楽しんでいました。
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
課題にもかかわらず、イベントはうまくいき、大きな問題もありませんでした。
04
服用をやめる, 離脱する
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
例
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
医者は、彼の状態が改善した後、薬を徐々にやめるように助言しました。
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
彼女はより健康的な生活を送るためにカフェインをやめてハーブティーに切り替えることに決めました。
05
成功する, 成し遂げる
to succeed in achieving or doing something
例
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
最初の挫折にもかかわらず、彼らは成功した製品発売で成功することができた。
She worked hard and came off with top grades in her exams.
彼女は一生懸命働き、試験で最高の成績を収めました。
