to come down
[phrase form: come]
01
下がる, 下落する
to have a decrease in price, temperature, etc.
例
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
新しいスマートフォンの価格がついに下がり、消費者にとってより手頃な価格になりました。
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
熱波の後、気温が下がり、うだるような状態から解放されました。
02
降りる, 下りる
to move or go from a higher place to a lower place
例
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
ハイカーは日没前に山頂から降りる必要がありました。
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
ヘリウムが逃げた後、風船はゆっくりと地面に降りた。
03
受け継がれる, 降りてくる
to be passed or handed down through generations
例
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
家族の宝物は曾祖父母から現在の世代に受け継がれてきました。
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
物語を語る伝統は、何世紀にもわたって私たちの文化に受け継がれてきました。
04
判断を下す, 評決を下す
to make a decision or judgment
例
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
裁判所は明日、事件について判決を下します。
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
裁判官は原告に有利な判決を下すと予想されています。
05
落ち着く, 冷静になる
to return from an elevated state of emotion
例
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
優勝の興奮の後、彼は落ち着くまでに少し時間がかかり、通常の感情状態に戻った。
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
スリリングなローラーコースターの乗り物のアドレナリンラッシュはゆっくりと薄れ、彼は高揚感から降りてきた。
06
弱まる, 静まる
to reduce in intensity or severity
例
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
雨が激しく降り始め、一部の地域で洪水が発生しました。
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
数日間の治療の後、熱はついに下がり始めました。
07
降りる, 訪れる
to visit a particular place
例
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
彼らはリラックスできる週末の休暇のためにビーチに降りることに決めました。
The family is planning to come down to visit us next month.
家族は来月私たちを 訪ねてくる 予定です。
08
降りる, 効き目を感じる
to experience the effects of a particular drug or substance
例
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
彼はエクスタシーの錠剤を飲み、効き始めるのを待った。
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
マリファナを吸った後、彼らは落ち着き始め、リラックスしたと感じました。
09
落ちる, 下がる
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
例
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
予期せぬ医療費の後、彼らの財政状況は悪化した。
The company's reputation came down following a scandal.
スキャンダルの後、会社の評判は落ちた。
10
崩壊する, 取り壊される
to be completely destroyed, often due to the passage of time
例
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
その古い建物は安全ではなく、新しい開発のために取り壊さなければならなかった。
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
放棄された家は危険になり、事故を防ぐために取り壊さなければならなかった。
