to dance around
[phrase form: dance]
01
核心を避けて話す, 巧みに避ける
to avoid or evade addressing a particular issue or topic directly in conversation
例
During the meeting, the manager skillfully danced around the sensitive topic of budget cuts.
会議中、マネージャーは巧みに予算削減という敏感な話題を避けて通った。
Whenever the subject of future plans came up, he tended to dance around it, providing vague responses.
将来の計画の話題が出るたびに、彼は話題を避けようとし、曖昧な返事をした。
02
楽しく踊る, 踊りながら回る
to dance freely and energetically
例
The joyful couple decided to dance around the room, celebrating their anniversary.
その幸せなカップルは、記念日を祝って部屋の中を踊り回ることに決めました。
At the music festival, people gathered to dance around, reveling in the festive atmosphere.
音楽祭で、人々は自由に踊り回るために集まり、お祭り気分を楽しんでいました。
