beside
01
の横に, の傍らに
next to and at the side of something or someone
例
The cat curled up beside the fireplace.
猫は暖炉の横で丸くなった。
She sat beside her friend on the park bench.
彼女は公園のベンチで友達の横に座った。
02
の横に, と比較して
in comparison with something or someone
例
Beside the new model, the previous version seems outdated.
新しいモデルの横で、以前のバージョンは時代遅れに見えます。
Beside his colleagues, he stands out for his exceptional work ethic.
同僚の傍らで、彼は卓越した仕事の倫理観で際立っています。
03
のそばに, に加えて
used to convey the idea of something being in addition to or accompanying the main thing mentioned
例
Beside his academic achievements, he also excels in sports.
彼の学業成績に加えて、彼はスポーツでも優れています。
Beside the main course, the restaurant also offers a variety of appetizers.
メインコースのほかに、レストランはさまざまな前菜も提供しています。
