besotted
01
夢中, うっとり
so in love with someone or something that prevents one from thinking properly
例
He acted in a besotted manner, constantly daydreaming about her and ignoring his work.
彼は夢中になって行動し、常に彼女のことを夢想し、仕事を無視していた。
The author seemed besotted with the idea of fame, which clouded his judgment on choosing meaningful projects.
その著者は名声という考えに夢中のようで、それが有意義なプロジェクトを選ぶ際の判断を曇らせた。
02
泥酔した, 完全に酔った
so intoxicated by alcohol that one's judgment, coordination, and clarity of thought are heavily impaired
Old use例
The man stumbled out of the tavern, clearly besotted after hours of drinking.
その男は酒場からよろめきながら出てきた、何時間も飲んだ後で明らかに泥酔していた。
She tried to reason with him, but he was too besotted to understand her words.
彼女は彼と話し合おうとしたが、彼は彼女の言葉を理解するにはあまりにも夢中だった。
