to wince
01
顔をしかめる, 痛みでひるむ
to show a facial expression that signifies shame or pain
例
He winced as he touched the hot stove with his bare hand.
彼は素手で熱いストーブに触れたとき顔をしかめた。
She winced at the sharp pain in her ankle after twisting it on the uneven pavement.
彼女はでこぼこの歩道で足首をひねった後、鋭い痛みに顔をしかめた。
Wince
01
顔をゆがめること, 痛みの表情
a brief facial expression that reveals sudden pain, embarrassment, or discomfort
例
A wince crossed his face when the dentist pressed on the sore tooth.
歯科医が痛い歯を押したとき、彼の顔にひきつりが走った。
She gave a small wince when reminded of the embarrassing incident.
恥ずかしい出来事を思い出させられたとき、彼女は少し顔をしかめた。
02
顔をしかめること, ひるみ
an automatic physical reaction to sudden pain, often involving a slight flinch or tightening of the muscles
例
His wince was followed by a quick pull of his hand from the hot pan.
彼の痛みで顔をゆがめることは、熱いフライパンから手を素早く引くことに続いた。
The injection caused a brief wince and a sharp intake of breath.
注射により、短い顔をしかめることと鋭い息の吸い込みが生じた。
